Terms of service
服務條款 Terms of Service
概述 Overview
本網站由 ATMU BEAUTY 營運。在整個網站中,「我們」、「我們的」和「ATMU BEAUTY」指的是 ATMU BEAUTY。ATMU BEAUTY 提供本網站,包括本網站上提供的所有資訊、工具和服務,條件是您接受此處所述的所有條款、條件、政策和通知。
This website is operated by ATMU BEAUTY. Throughout the site, the terms "we", "us" and "ATMU BEAUTY" refer to ATMU BEAUTY. ATMU BEAUTY offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.
透過訪問我們的網站和/或向我們購買商品,您參與我們的「服務」並同意受以下條款和條件約束,包括這些條款和條件中引用的其他條款和政策和/或透過超連結提供的條款和政策。這些服務條款適用於網站的所有用戶,包括但不限於瀏覽者、供應商、客戶、商家和/或內容貢獻者。
By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage in our "Service" and agree to be bound by the following terms and conditions ("Terms of Service", "Terms"), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the site, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/or contributors of content.
請在訪問或使用我們的網站之前仔細閱讀這些服務條款。透過訪問或使用網站的任何部分,您同意受這些服務條款的約束。如果您不同意本協議的所有條款和條件,則您不得訪問網站或使用任何服務。
Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services.
網上商店條款 Online Store Terms
透過同意這些服務條款,您聲明您至少已達到您所在州或居住省份的成年年齡,或您已達到您所在州或居住省份的成年年齡,並且您已同意允許您的任何未成年受撫養人使用本網站。
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.
您不得將我們的產品用於任何非法或未經授權的目的,也不得在使用服務時違反您所在司法管轄區的任何法律(包括但不限於版權法)。
You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
產品和服務的準確性 Accuracy of Products and Services
我們已盡一切努力盡可能準確地顯示我們網站上出現的產品的顏色和圖像。我們不能保證您的電腦顯示器顯示的任何顏色都是準確的。
We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the store. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any color will be accurate.
我們保留隨時修改或停止服務(或其任何部分或內容)的權利,恕不另行通知。
We reserve the right to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.
我們不保證本網站上提供的產品、服務、資訊或其他材料的質量、準確性或可用性。
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
價格和付款 Pricing and Payment
我們保留隨時更改產品價格的權利。
We reserve the right to change prices for products at any time.
所有價格均以港幣 (HKD) 顯示。
All prices are displayed in Hong Kong Dollars (HKD).
我們接受以下付款方式:信用卡、PayPal 及其他 Shopify 支援的付款方式。
We accept the following payment methods: Credit Cards, PayPal, and other payment methods supported by Shopify.
訂單處理 Order Processing
在您下訂單後,您將收到確認電郵。此電郵僅確認我們已收到您的訂單,並不構成我們接受您的訂單的確認。
After you place an order, you will receive a confirmation email. This email only confirms that we have received your order and does not constitute our acceptance of your order.
我們保留拒絕或取消任何訂單的權利,原因包括但不限於:
- 產品或服務不可用
- 定價或產品描述中的錯誤
- 您的訂單中的錯誤
- 懷疑欺詐或未經授權的交易
We reserve the right to refuse or cancel any order for reasons including but not limited to:
- Product or service availability
- Errors in pricing or product description
- Errors in your order
- Suspected fraud or unauthorized transactions
退貨政策 Return Policy
由於我們的產品屬於個人衛生用品,所有售出的化妝工具、美妝蛋、粉撲等產品均不設退貨服務。
Due to the nature of our products as personal hygiene items, all makeup tools, beauty sponges, puffs and other products sold are non-returnable.
如果您收到的產品在運送過程中損壞、收到錯誤的產品或產品存在質量問題,請在收貨後7天內聯絡我們。
If you receive a product that is damaged during shipping, receive the wrong product, or the product has quality issues, please contact us within 7 days of receipt.
運送 Shipping
請參閱我們的運送政策以了解詳細資訊。
Please refer to our Shipping Policy for details.
知識產權 Intellectual Property
本網站的所有內容,包括但不限於文字、圖形、標誌、圖像、音訊剪輯、數位下載和軟體,均為 ATMU BEAUTY 或其內容供應商的財產,並受香港和國際版權法保護。
All content on this site, including but not limited to text, graphics, logos, images, audio clips, digital downloads, and software, is the property of ATMU BEAUTY or its content suppliers and protected by Hong Kong and international copyright laws.
禁止行為 Prohibited Uses
除了本服務條款中規定的其他禁止事項外,您被禁止使用網站或其內容:
- 用於任何非法目的
- 誘使他人進行或參與任何非法行為
- 侵犯或違反我們的知識產權或他人的知識產權
- 上傳或傳輸病毒或任何其他類型的惡意代碼
In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the site or its content:
- For any unlawful purpose
- To solicit others to perform or participate in any unlawful acts
- To infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others
- To upload or transmit viruses or any other type of malicious code
責任限制 Limitation of Liability
在任何情況下,ATMU BEAUTY 或我們的董事、員工或代理人均不對任何直接、間接、懲罰性、附帶、特殊或後果性損害負責,包括但不限於利潤損失、數據損失、使用損失或其他無形損失。
In no case shall ATMU BEAUTY, our directors, officers, employees, or agents, be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or consequential damages, including without limitation, lost profits, lost data, loss of use, or other intangible losses.
賠償 Indemnification
您同意賠償、辯護並使 ATMU BEAUTY 及我們的母公司、子公司、關聯公司、合作夥伴、高級職員、董事、代理人、承包商、許可方、服務提供商、分包商、供應商、實習生和員工免受任何索賠或要求的損害,包括合理的律師費。
You agree to indemnify, defend and hold harmless ATMU BEAUTY and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees.
可分割性 Severability
如果這些服務條款的任何規定被確定為非法、無效或不可執行,則該規定仍應在適用法律允許的最大範圍內執行,不可執行部分應被視為與這些服務條款分離,該確定不應影響任何其他剩餘規定的有效性和可執行性。
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
終止 Termination
這些服務條款的義務和責任在您使用服務之前產生的,在本協議終止後仍然有效。
The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
這些服務條款在有效期內有效,除非您或我們終止。您可以隨時通知我們您不再希望使用我們的服務或當您停止使用我們的網站時終止這些服務條款。
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.
整個協議 Entire Agreement
我們未能行使或執行這些服務條款的任何權利或規定不構成對該權利或規定的放棄。
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
這些服務條款以及我們在本網站上發佈的任何政策或操作規則構成您與我們之間的完整協議和理解,並管轄您對服務的使用。
These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this site constitute the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service.
適用法律 Governing Law
這些服務條款以及您使用本網站的任何單獨協議均受香港特別行政區法律管轄並根據其解釋。
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong SAR.
服務條款的變更 Changes to Terms of Service
您可以隨時在此頁面上查看服務條款的最新版本。
You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.
我們保留自行決定隨時更新、更改或替換這些服務條款任何部分的權利,方法是在我們的網站上發佈更新和/或更改。
We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website.
聯絡資訊 Contact Information
有關服務條款的問題應發送至:atmubeauty@gmail.com
Questions about the Terms of Service should be sent to us at: atmubeauty@gmail.com
ATMU BEAUTY
1705 912-914 Cheung Sha Wan Rd, Cheung Sha Wan
Kowloon, Hong Kong SAR
最後更新:2025年11月
Last Updated: November 2025